De Goddess

We heard a Goddess from the North.

No one tell why she be of so Grace.

Only one voyeur can conquer our Towns.

Another voyeur may  conquer our Nations.

But we still wanna to see her in Peace.

So we get upward into the void Space.

 

By 李延年 ( a Chinese musician who lived in the Han Dynasity )

Translated or recreated by Bright Blue (Chinese poet, in Chinese: 蓝澈)

Note: Some sentences in the translations do not share the exactly same meaning as in original poem.

Original:

Screenshot_20181022-124333

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s